您所在的位置: AG百家乐 > 科學研究 > 學術動態 > 正文

科學研究

學院成功舉辦“中法跨文化交際”講座

發布者: 發布時間:2020-11-10 瀏覽量:

2020年10月14日晚,AG百家乐官网舉辦了以“中法跨文化交際”為題的線上講座,本場講座由AG百家乐官网法語系、中法人文交流研究中心、法國研究中心及非洲研究中心主辦,廣東外語外貿大學鄭立華教授主講,法語系周婷老師擔任主持,講座采用云端連線方式進行,吸引了280余名來自國內眾多高校的師生共同聆聽。

講座伊始,鄭教授舉出“龍”落選北京奧運會吉祥物的例子,以“龍”這一形象在東西方文化中存在的差異作為引子,說明同一個事物,在不同文化環境中會有不同的含義,進而引出了跨文化交際當中存在的障礙問題。

接下來,鄭教授從自身的豐富經歷談起,深入淺出地解答了文化差異中的誤會、深層文化特點、文化接觸以及文化差異的根本原因等問題。鄭教授認為,深層文化具有形成時“潛移默化”,形成后“習以為常”的特點,當處于兩種不同文化環境中的人進行接觸時,由于雙方認為是“理所當然”的事物并不完全對應,因而會產生誤會與矛盾。對此鄭老師提出兩個重要的跨文化觀點,一是跨文化交際矛盾往往來源于用自身的文化價值觀評判對方的行為,二是不同文化的目的相同,只是實現路徑不同。

在談到文化差異的根本原因問題時,鄭教授指出,不同的文化是不同的意義系統,在面對相同的客觀世界時,不同文化對其的看法可能不同,而不同的語言、非言語手段以及交際手段所代表的文化信息和意義也不盡相同。他同時談到,文化間的差異并不是完全的對立,只是面對同一問題的選擇不同,因此在跨文化交際中,我們要能夠理解差異,轉變思考問題的角度,才能更好地進行不同文化間的溝通。

講座結束后,鄭教授還與參與的師生進行了互動,解答了同學們關于中國文化推廣、打破文化交流中的固有印象等問題。鄭老師的這場講座運用大量實例解釋理論問題,語言詼諧幽默,讓大家輕松地了解到中法跨文化交際中存在障礙成因和解決方式,取得了熱烈的學術交流效果,參加講座的師生紛紛表示收獲頗豐且深受啟發,期待再次聆聽老師的教導。

撰稿人:谷舒悅