您所在的位置: AG百家乐 > 科學研究 > 孔子學院 > 正文

科學研究

巴黎七大孔子學院舉辦當代中國詩歌吟誦會

發布者: 發布時間:2016-03-21 瀏覽量:

2016年3月15日星期二,法國巴黎七大孔子學院舉辦了以《二十世紀中文詩歌與世界》為題的中國當代詩人法國讀者見面會及中國詩歌吟誦會,中國當代著名詩人西川、柏樺受邀參加。

詩歌會現場

作為二十世紀八九十年代中國當代詩壇代表人物,詩人西川、柏樺在詩歌吟誦之前,先分別介紹了他們當年與法國文學的淵源,以及西方各文學流派對其初期創作的啟發與影響。接著,詩人柏樺為大家朗誦了他的詩集《在清朝》中《望氣的人》、《獻給曼杰斯塔姆》和《白馬》等詩歌。隨后,詩人西川也依次朗誦了他的詩集《巨獸》中《回答啟明星》、《遠方》和《陌生人》等詩歌。

詩人西川(左)柏樺(右)回答讀者問題

在最后的詩人、聽眾互動環節,詩人們真誠地闡述了關于詩歌創作和詩歌欣賞的觀點,他們認為,目前中國當代詩歌界繁復無序,然而這樣的“混亂”正代表了一股年輕的創作活力,寫詩的人要遵循自己的內心,讀者嘗試理解一篇詩歌時也應如此。兩位詩人還在現場向詩集的法文譯者尚德蘭女士表達了感謝,她精致的譯文也從法語表達的角度賦予了詩歌新的生命。

此次活動豐富了法國中國詩歌愛好者對中國當代詩歌不同層面的認識,加深了他們對中國當代詩人、當代中國詩歌創作及其創作背景的認識和了解,從不同角度體驗了中國文化。

巴黎七大孔子學院薛玉川供稿